Scaling iGaming Brands with Localised Content: How to Stay Relevant in the African Market

In pre-colonial Africa (as early as 3100 BCE), gambling was commonplace in the early days of Abbia and Mancala, and as part of communal recreation, such as wrestling matches. But as colonial powers settled in the region and redefined its systems, Africa’s gambling history was gradually displaced by state-sanctioned lotteries, racetracks, and exclusive casinos. What emerged was a replacement, not an evolution. And somewhere in that transition, the continent’s voice was lost.

Colonialism came with foreign religions and moral codes that condemned gambling as sinful, while certain administrations restricted these activities to the privileged. Over time, this created a stigma that lingered even when betting re-entered African societies through national lotteries and, later, digital platforms. The structures might have changed, but the foundations remained foreign.

The Modern African Betting Boom and Its Content Problem

The African betting scene has exploded in the last two decades, powered by up to 500 million smartphone users and rising internet penetration. Now, you’ll find related branding almost everywhere – from betting slips on dashboards to stickers on salon mirrors and queues outside corner shops on match day. Yet studies show 60 million Nigerians bet daily while lacking systemic knowledge of the platforms they use. While some still reject gambling on moral grounds, others view it as a shortcut to escaping economic realities caused by unstable employment.

The present boom is fueled by content. Articles, tips, odds calculators, influencer predictions, and bonus promos flood media channels daily. But what kind of content? Too often, it’s repurposed European material with little regard for local context. Conversely, most native sites push the “win big” narrative without explaining how the system works. Africa’s betting culture has changed, but the content powering it hasn’t caught up. A large percentage of what’s out there still reflects external values, unfamiliar terminology, and a marketing-first mindset. And since the content isn’t localised, it often fails to inform – or worse, misleads. This gap is bad for players and unsustainable for an industry projected to reach $4.14 billion by 2030.

Localisation in iGaming Must Evolve Beyond Translation

Many brands mistake localisation for translating content into local dialects and swapping currencies. However, it is the ability to speak in a way that feels native to a region, linguistically and socially. Lagos and Lusaka don’t speak the same slang. Nairobi’s player journey differs from Accra’s. Yet we see global betting brands trying to apply a single playbook across a continent where iGaming is growing six times faster than the global average. This approach fails because it misses the human part of the equation. If your copy can’t reflect barbershop debates or viewing-centre banter, it’s foreign content with local packaging. Localisation is the difference between being heard and being felt.

There’s a reason one-size-fits-all campaigns fall flat. Player behaviours diverge: football drives 76% of bets in Ghana versus 63.8% in Kenya, yet many brands default to content around UEFA competitions. While gambling is weekend entertainment in Europe, many Africans view it as an alternate source of income. Operators want conversions. Players seek wins but lack understanding. Localised content bridges both. A preview about derby matches or using culturally relevant analogies connects instantly.

True localisation taps into regional realities, such as trusted payment methods, popular local clubs, and favourite celebrities. When brands speak this language, players see them as cultural insiders. 1xBet exemplified this by collaborating with Nigerian influencers in sports, entertainment, comedy, and lifestyle across Instagram and YouTube. This strategy boosted their brand recognition, making them a household name despite their Russian origins.

Africa Needs Content That Informs Without Influencing

Switch to a random football channel on DStv in Africa, and you’ll soon see an advert weaving a narrative of gambling as a way to win. This type of content misinforms players and influences them to gamble for gains, contributing to the current addiction crisis. For instance, statistics reveal that about 40% of Kenyan bettors show signs of problem gambling. While many have fallen victim to illicit advertising and “sure odds”, African players are evolving. The era of chasing flashy promos is behind us as most players now compare platforms before joining. More gamblers scrutinise terms and spot manipulative offers. So, there's a need for a shift from persuasive content to educational messaging.

This is where localisation comes into play. iGaming brands must create content that taps into Africa’s rich language and sports culture, not prevalent individual needs. Match previews shouldn’t recycle UK tipsters but should reflect local leagues, like the Hearts of Oak vs. Asante Kotoko rivalry, or superstitions that NPFL home teams always win. It’s these nostalgic details that resonate.

It’s different for casino reviews. Simple, high-risk titles like Aviator thrive because many players don’t have a clear understanding of how the various games work. This gap must be filled with localised content breaking down concepts into culturally relevant explanations. Anyone can rewrite slot specs and features. But explaining RTP and volatility to a Nairobi student betting pocket change? That builds connection. When people trust your content, you don’t need "Click Here" CTAs plastered everywhere  to drive conversions.

For brands to scale in Africa’s $1.8B-valued market, they need content that informs while protecting players from addiction. In a region where skepticism rises daily, this builds trust that lasts.

Building Tools and Talent for the African iGaming Market

When I started out as an iGaming content writer in 2019, I couldn't find any real roadmap to follow. There were no clear guides, only scattered blog posts with technical terms. Like many African iGaming writers today, I had curiosity and creative skill, but no defined learning path. Also, being a ghostwriter, I didn’t get the visibility that might have opened doors. I knew my work mattered, but it felt like speaking into a void. Statistics emphasise that there are fewer than 80 writers despite over 100 betting companies operating in Nigeria. My experience was understandable, as I was trying to break into the foreign iGaming content writing market. Though I was eventually successful, this made me realise the need for better content and talent development structures tailored to the industry.

Despite Africa’s over 349 million gamers and a fast-growing market, players face a knowledge deficit. Terms like RTP or volatility sound like gibberish to someone figuring out how to bet for wins. The solution isn’t simplifying language but rethinking who explains it. We’re bridging the gap by building tools and talents for localising iGaming content. 

Our flagship tool is a mobile-first, open-source glossary with sentence use cases and SEO tips to improve how creators and players understand iGaming concepts. We will also train a community of writers with this innovative tool to improve their iGaming vocabulary, knowledge, and, by extension, skills. Africa doesn’t need more Eurocentric content wearing a dashiki. It needs trained writers who combine the betting psychology of their regions with SEO strategy and responsible gaming to create content that connects with local communities. 

We believe that through ethical content creation, brands can stem the tide of misinformation and addiction in the continent’s industry. Our vision stems from a single belief: “You don't win in African iGaming markets with noise. You win by connecting with players through content that speaks to them.”

How Localised Content Helps Scaling in Africa

Scaling in the African market isn’t about the volume of content you publish. iGaming brands need content that seamlessly guides users from the first click. Otherwise, they risk burning through budgets or losing trust by following the overtly promotional route. 

While we can deliver 50 articles a week if necessary, the real win comes from the articles ranking on Google for high-intent search terms in Lagos, Accra, or Nairobi – not London. It comes from players staying longer on your platform because the copy is tailored to their interests and betting culture. 

That’s what we will train writers for: to create localised content that moves the needle. If your brand speaks in a familiar language, your audience will do the sharing for you. The African market is different because players demand more context and lived experience behind the words. For us, localising the user experience isn’t a marketing checkbox; it’s our core strategy.

Authentic Brands Thrive in Africa’s iGaming Market 

Everyone wants a slice of Africa’s gaming boom, projected to grow at 11.62% CAGR through 2033. But few invest in speaking the market’s language. The solution isn’t more influencer campaigns or tournament sponsorships. It’s creating pipelines for local writers who live in the markets they address.

To successfully scale across African markets, brands must create content that educates without pushing, localises without stereotyping, and builds trust. That means SEO with context, and articles that convert because they speak truth. In the end, the brands that win won’t be those with the flashiest bonuses or ads. They’ll be the ones whose content reads like a local. The African market won’t thrive on transplanted models, so iGaming brands must scale by speaking with its culture, not at it.

---

Dr. Kolade Abisoye is an iGaming content strategist with 7+ years writing diverse casinos and sportsbook content across multiple GEOs. He is the CEO of iGaming WriteNow, helping iGaming brands scale across African markets with localised SEO content.

Explore these and other topics at Eventus International’s upcoming events: https://www.eventus-international.com/